Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Doctor Frankenstein Team @ Viki
Kita hampir menandatangani sertifikat kematian untuk pasien yang baru kita selamatkan dari operasi darurat hematoma otak beberapa hari yang lalu!
Hanya karena pneumonia. Karena kau!
- Hei, Kim Min Jae.- Ya.
Kau sudah di akhir masa magangmu.
Di akhir dari masa magangmu, kau sudah harus bisa memasukkannya dengan mata tertutup!
Karena kau tidak bisa memasukkan selang L dengan baik, kau membuat pasienku mengidapi pneumonia?
Inilah alasannya aku tidak suka menerima murid magang yang lulus dari fakultas kedokteran pedesaan.
Kalau kau bodoh, setidaknya kau harus bekerja keras.
Kenapa kau tidak bisa melakukan apa-apa dengan baik?
Selalu ada alasan kenapa orang menggosip tentang dari universitas mana seseorang itu lulus.
Bukankah begitu, Dr. Lee?
Benar. Mereka seharusnya bekerja keras.
Bagaimanapun, bahkan Anda yang lulus dari Fakultas Kedokteran Hyun Sung.
Bagian yang dijahit pada perut yang di transplant cacat.
Kelihatan berbeda dari kepunyaan orang normal.
Pasien ini pernah mempunyai gastrectomies karena kanker perut sebelumnya.
French tube 18 L yang Anda arahkan dia untuk dimasukkan,
tidak seharusnya dimasukkan ataupun dicabut pada awalnya.
French tube 18 L ini.
Anda harus memberinya Clindamycin tiga kali sehari.
Kalau begitu, Anda tidak perlu menandatangani sertifikat yang menyatakan penyebab kematiannya adalah pneumonia.
Lucu?
Apa resident tahun kedua itu?
Dr. Lee Young Oh...
Permisi?
Ya?
Apakah Anda tidak lapae? Saya lapar sekali.
Saya juga.
Ada restoran baru yang menjual ayam di depan rumah sakit,
dan semua orang bilang enak.
Untuk seorang peermpuan untuk makan... porsinya terlalu banyak.
Saya ingin sekali mencobanya.
Saya lapar sekali tetapi karena saya bukan lulusan fakultas kedoteran dari sini,
saya tidak ada teman untuk pergi bersama.
Untuk mengetuk, bentukkan tangan anda seperti cangkir and pukul dengan keras.
Cobalah.
Ya.
Nah, bang, bang,
Sekali lagi.
Kenapa Anda tidak bertenaga?
Apakah Anda... sangat lapar?
Ya.
Baguslah. Anda bisa makan semuanya dengan kelaparan seperti ini.
Pergilah tanpa rasa khawatir. Saya akan berada disini.
Cepat pergi.
Apa?
Apakah Anda menghabiskan ayamnya semua?
Hei, Lee Young Oh! Apakah kau benar-benar... membenciku sekali?
Kenapa? Karena aku lulusan fakultas kedokteran bermutu rendah?
Karena aku miskin dan masih harus melunaskan student loanku?
Maka kau menolak ajakan kencan dari gadis sepertiku,
seperti tidak ada apa-apanya?
Apa yang kau maksud "ajakan kencan"?
Aku membuang harga diriku untuk mengajakmu makan ayam bersamaku.
Apa hubungan makan ayam,
dengan mengajakku berkencan?
Jangan berpura-pura tidak mengerti aku karena kau sangat pintar.
Apa ini?
Apa Anda sangat suka pada pekerjaan anda?
Dunia ini sangat gampang dimengerti.
Saya harus menolong pasien didepanku, tidak peduli apa tanda vitalnya.
Saya tidak akan mematikan lampunya.
Kalau saya memegang janjiku dengan baik,
maka tempat ini tidak akan ada masalah dengan saya.
Darimanapun Anda berasal,
tipe orang seperti apakah saya...
bukankah ini adalah tempat yang bagus untuk bersembunyi, Kim Min Jae?
Anda mau saya menjadi dokter yang berkemampuan, kan?
Kalau kau mau mengajakku berkencan, lakukanlah sewatku melihatku dimataku.
Agar aku bisa membacamu.
Kim Min Jae.
[Pikiran Nan Indah]
[Episode 4]
Saya akan memberimu waktu 5 menit karena saya harus pergi melihat pasien.
Kasus pembunuhan di Rumah Sakit Hyun Sung.
Dan korbannya adalah direktur dari rumah sakit.
Apakah itu masuk akal menurutmu?
Apakah itu bisa terjadi?
Dimanapun di dunia, ada penjahat yang membunuh orang,
dan ada salah satu dari mereka di Rumah Sakit Hyun Sung,
membuatnya lebih masuk akal.
Dr. Lee!
Kau tidak salah.
Jadi... ada tersangka pembunuhan di Rumah Sakit Hyun Sung yang membunuh Direktur Shin Dong Jae?
Siapa itu?
Sebelum operasi, seseorang di rumah sakit,
mempreskripsikan Pseudoephedrine kepada Direktur, pasien diabetes.
Di rumah sakit ini?
Kalau Dr. Lee Young Oh benar.
Artinya orang tersebut bisa menghasut anggota tim pembedahan untuk melakukannya.
- Benar.- Apakah Dr. Lee Young Oh benar-benar tahu siapa pelakunya?
Tidak ada yang tahu.
Tidak ada yang tahu.. apa yang dia pikirkan.
Saya berencana untuk mengungkap,
pelakunya di Konferensi Kematian,
untuk membuktikan bahwa tidak ada masalah dengan pembedahan saya.
Lupakan itu, dan uangkap bahwa itu adlaah kesalahanmu.
Saya akan mengurus sisanya.
Reputasimu atau apapun yang kedengaran bagus dan mulia tidak akan menguntukan rumah sakit...
kau tuliskan sajalah itu di diarimu sebelum tidur.
Kau tahu benar bahwa aku adalah pengusaha yang suka menghitung uang.
Pengakreditasian oleh JCI (Joint Commission International) akan dilaksanakan pada minggu depan.
Dr. Lee, mereka adalah organisasi yang mengakreditasi rumah sakit, menggunakan keselamatan pasien sebagai dasarnya.
Kalau mereka mengetahui tentang masalah ini, kita tidak akan mungkin menerima akreditasi dari JCI.
Jadi maksud Anda, kita tidak akan bisa menerima pasien dari luar negeri,
yang merupakan sumber utama dari Rumah Sakit Hyun Sung, bukan?
Bingo! Inilah akhir dari perbicaraan kita.
Saya tidak merasa bisnis kita akan merosot kalau kita mengungkap siapa pelakunya di Konferensi Kematian.
Saya berjanji.
Di rumah sakit ini ada monster yang tidak seharusnya berada disini.
Ini adalah kebetulan yang mudah terpengaruh.
Walaupun begitu, Hyun Sung, dengan sistem terpercaya yang mengoreksi diri.
Kapan, dimana, di situasi apapun, Hyun Sung akan selalu aman.
Itu adalah standar global yang membuat JCI puas.
Apakah kau tahu kenapa skandal itu mengerikan, Dr. Lee?
BANG!
Mereka hanya mengingat ledakannya.
Mereka tidak ingat siapa yang menyelesaikannya dan bagaimana menyelesaikannya.
Kenapa?
Karena tidak menarik.
Standar orang korea.
Aigo, Anda pasti sangat sedih.
Direktur tiba-tiba meninggal dunia?
Saya mendengar sesuatu yang menarik.. oh, mungkin ngeri untuk Hyun Sung?
Aduh, Reporter Kim, ayo minum teh bersama.
Pepatah lama selalu benar.
Kalau kau suka cerita terlalu banyak, perutmu akan lapar.
Manager Chae, tanya dia apakah dia mau semua iklan Grup Hyun Sung untuk dilepaskan.
Koran atau siaran, kita akan melepaskan semuanya.
Apakah reporter tabloid berkualitas rendah sepertiku mendapatkan upah hanya dari iklan Hyun Sung?
Kita akan tersenyum-senyum kalau begitu.
Kita mendapatkan upah dari... klik dari netizens yang menyukai cerita kita.
Kau yang akan bertanggung jawab sepenuhnya, Dr. Lee Young Oh.
Ayo lakukan itu, Standar Global. Sistem yang mengoreksi diri sendiri.
Aku akan memberimu waktu satu minggu sampai tim pengakreditasi dari JCI tiba.
Sebelum orang luar menggosipkannya, kita akan menyelesaikannya dari dalam Hyun Sung dengan diam-diam.
Kita berjumpa di Konferensi Kematian.
Pasien berumur tujuh tahun dan adalah penderita cerebal aneurysm pediatric
ahli bedah kardiotoraks Dr. Hyeon Seok Joo yang meminta konsultasi.
Apakah dia adalah pasien Hyeon Seok Joo?
Kebetulan dia adalah ahli keluarga dari Dr. Kim Yoon Gyeong dari departemen anestesiologi.
Dia pernah menderita kongenital valvulitis, dan dia menderita sianosis.
Ini kelihatan seperti komplikasi dari sianosis, cerebral thrombosisnya sudah berkembang menjadi cerebral artery aneurysm.
- Apa pendapat CS (ahli bedah kartiotoraks)?- Huh?
Walinya, Dr. Kim Yoon Geyong, menginginkan operasi.
Itu berbahaya.
Sizenya tidak bagus.
Lokasinya juga semakin tidak bagus.
Jantungnya mungkin tidak akan mampu bertahan,
dan jika pembuluh darah pecah sewaktu operasi, ini akan berakhir.
Bagaimana menurutmu, Dokter Lee Young Oh!
Dokter Lee!
Kenapa kau tanya dia? Apa kau ada alasan untuk memulai voting?
Hei! Sampaikan kepada mereka kita tidak akan melakukan operasi ini, Yang Seong Eun.
Huh? Seperti itu?
Ini adalah pendapat spesialist medis, Dr. Kim Yoon Gyeong mungkin akan mengerti.
Bukankah begitu, Dr. Lee?
Wow, hei...
Otak Dokter Lee Young Oh mungkin sedang penuh.
Dia sedang bingung siapa yang akan ditunjuknya di Konferensi Kematian.
Apa yang sedang kau lakukan, berandal?
Dokter Lee Young Oh.
Apakah Anda berkata bahwa anda akan menunjuk pelaku pembunuhan Direktur Shin Dong Jae pada Konferensi Kematian?
Ya, Saya bilang begitu.
Mulai dari sekarang, Lee Young Oh dan staff pembedahan Shin Dong Jae,
tidak boleh melakukan pembedahan apapun di Hyun Sung.
Seluruh staffnya?
Kepala Pusat.
Apakah Anda masih berpikir bahwa saya bertanggung jawab atas pembedahan Shin Dong Jae?
Pembedahan dimana staff dan ahli bedahnya tidak percaya satu sama lainnya...
Ketika ada keadaan darurat, apakah mereka akan bisa menyelamatkan pasiennya?
Saya tidak berpikir demikian.
Di Konferensi Kematian, pastikan bahwa Anda akan mengungkap pelakunya.
Sebelum itu, Anda tidak boleh akan diperbolehkan untuk melakukan pembedahan dalam segala situasi.
Menyerah akan pembedahannya?
Sebagai seorang dokter, kau mau aku diam saja dan tak melakukan apa-apa sedangkan anakku sedang sekarang di depan mataku?
Hanya melihatnya saja?
Yoon Gyeong.
Yoon Gyeong!
Berdiskusilah dengan ayah Ji An.
Kita sudah bercerai.
Tetapi dia tetap seharusnya datang. Dia adalah ayahnya.
Mungkin saya sedang dihukum, Seok Joo.
Ketika Ji An sakit... Selama beberapa tahun ini sewaktu kita masih dalam daftar tunggu untuk transplant jantung,
kau tau apa yang paling banyak aku doakan?
Hari ini... berharap hari ini, pendonor akan muncul.
Meninginkan sesuatu buruk terjadi pada anak orang lain agar anak saya akan selamat...
Anda kelihatan sedang melakukan pengawasan.
Anda sedang mencari pentunjuk yang ditinggalkan oleh pembunuh Direktur, kan?
Tidak mungkin... Kalau itu adalah tentang petunjuk, saya sudah tahu banyak sekali.
Hubungan yang dekat sekali untuk mengetahui bahwa Direktur menderita diabetes,
cukup untuk mengpreskripsikan dosis fatal pseudophedrine kepadanya tanpa dicurigai...
dan orang yang dipercayai Direktur Shin sepenuhnya.
Dan orang yang membenci Direktur Shin Dong Jae mengetahui kebeneran dari jantung yang hilang.
Maksudmu itu adalah Dokter Hyun Seok Joo?
Saya tidak pernah menunjuk bahwa itu Dokter Hyeon Seok Joo, tidak pernah sekalipun.
Bukankah Anda, Petugas Gye Jin Seong, yang berpikir bahwa Dokter Hyeon Seok Joo adalah perlakunya?
Dengarkan saya.
Kali ini, hanya Anda dan saya saja yang yakin kalau ini adalah sebuah kasus pembunuhan.
Maka itu, mulai dari sekarang, kita satu tim.
Kalau bukan dengan saya, Anda tidak akan bisa mencaritahu siapa pembunuh Direktur Shin Dong Jae.
Agar saya bisa mengungkap pelakunya di Konferensi Kematian,
tolong... bantulah saya.
Malam itu, Dr. Hyeon Seok Joo pergi untuk menemui Direktur Shin Dong Jae.
Mari mulai dengan mengecek rute yang diambilnya.
Terima kasih.
Seharusnya ada rekor dari personil yang memperoleh jumlah fatal Pseudoephedrine.
Preskripsi pseudoephedrine.
Anda tidak berpikir bahwa preskripsinya atas nama
Dr. Hyeon Seok Joo, kan?
Bukankah itu sudah pasti?
Kalau begitu, siapa yang mempreskripsikannya?
Saya hanya bertanya, jadi jawablah seadanya.
Kalau begitu, saya akan bilang.
Saya bukan polisi. Anda adalah polisi, Petugas Gye Jin Seong.
Halo!
Bisakah saya makan bersama kalian?
Uh, ya, kayaknya.
Anda mau saya bertanya kepada para staff?
Apakah ada orang yang dihasut Dr. Hyeon?
Apa yang salah begitu?
Kalau begitu, mereka akan berpikir bahwa Dr. Hyeon Seok Joo adalah pelakunya.
Apakah itu tidak apa-apa?
Satu saja.
Petugas polisi, ataupun seseorang yang cintanya bertepuk sebelah tangan. Satu saja.
Kalian semua adalah staff yang berpartisipasi pada pembedahan Direktur Shin Dong Jae, bukan?
Saat membedah pasien Kang Cheol Min, kalian juga bersama dengan Dokter Hyeon Seok Joo.
Wow, daebak.
Maksudmu Dokter Hyeon Seok Joo adalah pelakunya?
Diantara staff pembedahan...
Oh! Oh! Apa—
Orang dengan hubungan dokter-pasien paling spesial dengan Dr. Hyeon Seok Joo adalah Anda.
Hei, Lee Si Hyeon, apa yang kau lakukan sekarang?
Bayangkan kalau ada pasien yang kau selamatkan menuduhmu melakukan pembunuhan.
Apakah kau masih akan memakai jubah ini?
Anda bekerja sambil memakai jubahmu. Saya bekerja seperti ini.
Untuk keselamatan dan keamanan orang—
Kalau begitu lakukanlah dengan baik.
Saya paling mencurigai Dr. Lee Young Oh.
Untuk menyembunyikan kesalahannya dalam pembedahan,
kelihatan seperti dis sedang menyalahkan orang lain.
- Apa?- Dr. Hyeon Seok Joo.
Aigo, Konferensi Kematian ini harus segera diselesaikan.
Dengan atmosfir seperti ini, aku jadi tidak tenang.
Iya kan? Masa sekarang, orang-orang tidak melihat dokter denang baik.
Tidak mungkin itu Dokter Hyeon Seok Joo, kan?
Apakah itu masuk akal? Orang seperti Dokter Hyeon Seok Joo?
Aigo, itu tidak masuk akal sekali walaupun dalam drama.
Apakah kalian tahu kenapa hal yang tidak masuk akal dalam darama memberikan rating yang tinggi?
Karena mereka jarang sekali terjadi di kehidupan nyata.
Untuk alasan apa Dokter Hyeon Seok Joo lakukan itu kepada Direktur?
Berhentilah. Banyak orang yang mendengar.
Tidak ada buktinya juga.
Saya mencurigaiya.
Ilmu medis adalah berdasarkan bukti empiris.
- Dokter.- Ya?
Dia adalah ahli bedah pasien Kang Cheol Min yang meninggal di meja bedah.
Mereka bilang jantungnya menghilang, berarti dia yang mengakibatkan kecelakaan saat pembedahan.
Direktur Shin Dong Jae mengetahuinya.
Jadi dia... membunuhnya.
Apa yang bisa saya bantu?
Maksudku... Dr. Hyeon, hipotesis kita...
Bisakah saya mengetahui jadwal Dr. Lee Young Oh?
Dr. Lee Young Oh?
Dimanakah dia...
Semua jadwal pembedahannya dibatalkan.
Carilah bukti dari sekitar Dr. Hyeon Seok Joo.
Saya akan mencari petunjuk medis yang bisa menguatkan kecurigaan.
Bagaimana?
Saya berpikir untuk memanggilnya ke tempat yang paling ku kenal.
Tempat yang Anda kenal?
Ini adalah anak Dokter Kim Yoon Gyeong.
Bawaan cacad katup jantung.
Dengan catatan hasil yang buruk setelah operasi,
dan mengalami infeksi jangka panjang dan jaringan necrosis yang kumat.
Dan berada pada daftar tunggu untuk transplant jantung..
Saya punya satu kondisi.
Saya memerlkanmu, Dr. Hyeon Seok Joo.
Tidak ada yang bisa melakukan CS (pembedahan kardiotoraks)
karena Anda yang saya mau, Dr. Hyeon.
Sekarang, kita mulai dengan menemui walinya?
Apakah pembedahan itu bisa dilakukan?
Apakah Anda berkata bahwa Anda bisa menolong anak saya dengan membedah anak saya?
Saya berpikir untuk menghentikan jantungnya.
Nah.
Di saat jantung diberhentikan, darah yang menalir ke pemubuluh darah cerebral akan berkurang.
Inilah satu-satunya cara untuk menghentikan kebocoran.
Itu adalah pembedahan yang beresiko.
Menggunakan mesin bypass, kita akan mengurangi kerusakan sebisa mungkin saat pembedahan, tapi...
Kalau tanganku memegang dinding pembuluh yang salah,
kalau masa sirkulasi mesin bypass diperpanjang sedikir,
atau tim anestesia gagal untuk mengkontrol dosis yang tepat untuk menghentikan jantungnya,
maka itu akan jadi kematian di meja operasi.
Berjanjilah, Dr. Lee.
Biar Saya bisa memeluk Ji An setiap hari setelah operasi, tolonglah saya.
Saya memohon.
Saya bukan orang yang memutuskan untuk melakukan pembedahan ini.
Itu Anda, Dr. Kim Yoon Gyeong.
Walinya.
Kepala Pusat!
Saya ada alasan tepat untuk melarang Dokter Lee Young Oh untuk melaukan pembedahan sebagai Kepala Pusat, Dokter Kim.
Dokter Lee Young Oh adalah satu-satunya orang yang mengajukan diri untuk melakukan pembedahan ke atas anak saya.
Itu...
Dokter Lee Young Oh adalah ahli bedah yang mencurigai Anda dan seluruh tim Anda sebagai tersangka.
Apakah itu tidak masalah?
Kalu saja... seperti yang Dokter Lee Young Oh katakan, bahwa ini adalah pembunuhan yang direncanakan?
Orang pertama yang dicurigai adalah Dokter Lee Young Oh.
Apakah itu masih tidak masalah bagimu?
Saya minta izin Anda, Kepala Pusat.
Bangunlah. Anda seperti ini..
Anda harus menyelamatkan Ji An.
Anda tidak seharusnya... melakukan ini kepada saya, Kepala Pusat.
Dr. Kim.
Anak saya masih hidup. Dia masih hidup.
Tapi, Anda menyuruhku diam saja dan melihat dia mati?
Tidak ada yang tidah bisa saya lakukan sekarang.
Saya memohon padamu, Kepala Pusat. Saya memohon.
[Konferensi Kematian][30 Juni, 2016][Gedung Utama Lt.7, Ruang Konferensi]
Ruang Bedah
[NS. Lee Young Oh, CS. Hyeon Seok Joo][Kim Ji * - P/7tahun][Sedang dalam persiapan pembedahan]
Apakah kau mesti melakukan operasi ini?
Bukankah kau cuti hari ini, Si Hyeon?
Aku dengar kau mau pergi kencan buta.
Ini adalah pembedahan yang berbahaya yang tidak ada NS yang mau melakukannya.
Bukannya aneh bahwa Dokter Lee Young Oh menujukmu sendiri?
Aku tidak berfirasat baik tentang ini..
Dr. Lee Young Oh seperti sedang memasang perangkap.
Ji An adalah pasienku.
Apakah aku memerlukan alasan lain?
Pembedahan ataupun perangkap, kau akan memerlukan asisten.
Dokter Hyeon Seok Joo, apakah Anda siap untuk bypass?
Bisakah obat menghentikan jantung diberikan?
Dr. Kim Yoon Gyeon, Anda siap?
Ya, saya siap.
Suster Lee, tolong perlakukan dia dengan baik.
Ah, tentu saja. Ketika Ji An menikah, aku akan menggiring nya.
Ayo mulai sekarang.
Tidak ada detak jantung. Keadaan cardiac arrest.
Kita akan menggunakan 30 menit saja mulai dari sekarang.
Forceps.
[15-103:Lee Young Oh, Hyeon Seok Joo]
Set timer untuk empat menit. Cepat.
Apa yang salah, Dr. Lee?
Saya tidak bisa menggapai ujung pembuluh darah cerebral.
Kalau kita lanjut seperti ini, dia akan pecah di satu tempat dan kita juga tidka akan tau bahwa dia sudah pecah.
J-Jadi..
Dalam waktu empat menit itu, saya akan menjepit pembuluh darah cerebralnya dan tidak akan membiarkan darah untuk mengalir ke sana.
Kita akan mulai lagi dari awal. Lekas!
Sekarang cuma ada waktu kurang dari lima menit yang bisa kita gunakan untuk bypass nya tanpa meerusak jantungnya.
Kalau ini memakan waktu lebih lama, pelepasan bypassnya.. akan menjadi semakin sulit.
Sebelum bisa melepaskan bypass, jantungnya akan berhenti.
Kalau kita memperlambat peredaran darah dari pembuluhnya lebih dari empat menit, pembekalan oksigen ke otak akan menurun.
Cerebral infarction atau ischemia bisa terjadi.
Aku sudah tahu, jadi sekarang juga..! Set timer nya.
Aku akan menyelesaikannya dalam waktu 4 menit. Cepat!
Suction. Suction!
Suction.
Satu menit.
Masih tersisa 30 detik, Dokter.
Penjepitannya berhasil.
Terima kasih.
Dokter Hyeon Seok joo, apakah bypass jantungnya berjalan dengan baik?
Sampai sekarang, baik.
Dokter Lee Si Hyeon, sekarang giliran kita.
Suster Lee, kita sedang mengakhiri bypassnya.
Naikkan ketinggian meja operasi.
Kita sudah mengeluarkan cannula. Mulai untuk menjahit.
Ji An, kau sudah berjuang.
Kau sudah bekerja keras, Dr. Kim.
Terima kasih, Dr. Hyeon Seok Joo.
Baiklah kalau begitu.
Oh, Dokter.
- Ya?- Terima kasih untuk tidak berputus asa terhadap Ji An.
Saya tidak merasa pantas untuk mendapatkan apresiasimu.
Orang yang tidak putus asa dan membuat pembedahan ini terjadi adalah Anda, Dr. Kim Yoon Gyeong.
Oh, apakah Dr. Hyeon Seok Joo adalah dokter utama dari si pasien dari dulu?
Ya, benar...
Dr. Hyeon bertanggung jawab atas semua perawatan?
Setiap kali tanpa terlewatkan sekalipun?
Dr. Kim.
Ya. Benar itu Dr. Hyeon Seok Joo.
Begitu ya.
Selamat.
Panik. Rahasia yang tak bisa diungkap. Rasa bersalah.
Dan kontak mata untuk mencegah tertangkap berbohong.
Genggaman tangan disaat mau percaya akan kebohongan.
Seperti yang saya bayangkan, prediksi saya benar.
Anda bukan pembunuh Direktur Shin Dong Jae.
Apa maksudnya?
Dan juga, pelaku yang mengeluarkan jantung pasien Kang Cheol Min..
Saya sudah mengkonfirmasi bahwa itu bukan Anda barusan.
Di dalam ruang operasi.
Jantung pasien ini mempunyai luka langka seperti pasien Kang Cheol Min.
Itu adalah ekspresi muka yang menunjukkan bahwa Anda tidak tahu.
Saya menggunakan waktu 4 menit itu untuk mengkonfirmasinya.
Aku sudah tahu, jadi sekarang juga..!
Set timer nya. Aku akan menyelesaikannya dalam waktu 4 menit. Cepat!
Karena kalau Anda adalah pembunuh Direktur Shin Dong Jae,
dan mencuri jantung Kang Cheol Min,
Anda akan bingung dan kaget ketika Anda tahu bahwa jantungnya sama seperti jantung yang dicuri.
Jadi...
Inikah alasannya Anda benar-benar membutuhkan saya untuk pembedahan ini?
Dan Anda menipu seluruh staff pembedahan dengan menggunakan situasi darurat?
Untuk pembuluh darah cerebral...
Penjepitannya sudah dilakukan sebelum empat menit dimulai.
Anaknya selamat dari momen kritikal. Itu adalah akhir yang bahagia.
Kau memang mencurigai kematian pasien Kang Min Cheol dari awal,
tapi kau tidak tahu kalau jantungnya ada lluka yang aneh.
Dan selama waktu itu, Direktur Shin Dong Jae, orang yang selama ini kau ikuti,
mati karena rahasia itu.
Apakah Anda adalah dokter yang baik?
Seperti yang dipikir orang lain?
Dr. Lee Young sangat curiga tentang perawatan Ji An.
Setelah pembedahannya, dia mau mengkorfimasi apakah Dr. Hyeon Seok Joo adalah dokter utamanya.
Saya tidak tahu sampai kapan saya bisa menyembunyikannya.
Bisakah saya mendapat informasi darimana datangnya lukanya?
Anda memerlukannya untuk Konferensi Kematian?
Itu akan sedikit sulit.
Saya seoarng yang tahu membedakan kerja dan hubungan pribadi.
Anda memerlukan informasi tentang luka Pasien Kang Cheol Min untuk pembedahanmu, tapi Anda meminta lebih.
Minta maaf, saya tidak bisa membantu.
Anda salah paham. Saya sedang membantumu.
Kenapa tidak ada satu pun disertasi mu tersisa di ingatanku?
- Apa katamu?- Pasien Kang Cheol Min...
Ketika hatinya menghilang,
Saya pikir ini adalah penyimpangan oleh seorang dokter, tapi..
Direktur Shin Dong Jae sudah mati dan luka yang sama
ditemukan lagi di anak lain.
Apakah Anda berpikir ini adalah kebetulan?
Luka ketiga itu adalah jawabannya.
Anda akan menjadi pemeran utama dalam membongkar rahasia ini,
membuat semua media dan akademi untuk memfokuskan perhatiannya pada disertasimu.
Kalau itulah cara ilmu medis dasar mendapatkan perhatian, saya akan menerimanya.
Atau boleh saya bilang... Tanggung jawab dari seorang sarjana?
Karena saya hanya perlu melakukan tes imunitas dan tes reaksi obat,
berikan saya waktu satu hari.
Gi Ho.
Ya, Professor.
Penelitian kita... berjalan dengan lancar, kan?
Semua persiapan untuk mendaftarkan hak paten akan selesai secepat mungkin setelah JCI mengakreditasi rumah sakit.
Kita setuju untuk mempublikasikan kertas sel induk pada saat itu juga.
Apakah itu artinya berjalan dengan lancar?
Walaupun Orang Cina mencoba untuk mendorong dengan menggunakan volume dan uang,
kita tidak akan kehilangan gelar kita sebagai yang pertama di Asia.
Jangan khawatir, Professor.
Ok, lanjutkan.
Apa yang Anda ingin tahu sekali, Dr. Hyeon?
Saya sudah melihat hasil perawatan dari uji klinis pasien.
Apakah ada masalah?
Tidak. Saya makin khawatir karena tidak ada masalah.
Untuk saya, perawatan medis regeneratif adalah nyawa mendiang Direktur Shin Dong Jae.
Tidak boleh ada masalah sama sekali dengannya.
Saya mendedikasi seluruh hidupnya untuknya.
Kim Min Jae, katamu kau mau bertemu dengan ayahku kan?
Ayo pergi menemuinya sekarang.
Ada apa?
Anda bilang untuk mencari orang yang mempreskripsikan dosis fatal Pseudoephedrine.
Sini, lihat.
Perhatikan dengan baik!
Lihatlah apakah ada bukti bahwa Dr. Hyeon Seok Joo mengpreskripsikan dosis fatal untuk Direktur.
Jadi kau lakukan hal seperti ini untuk mencari bukti bahwa Dr. Hyeon Seok Joo adalah pelakunya, seperti yang kubilang?
Di sini, sampai selarut ini, secara tidak efektif?
Tidak.
Ini karena saya mau membuktikan bahwa Dr. Hyeon Seok Joo bukan pelakunya.
Saya sudah menginvestigasi CCTVnya dan mengecek daftar panggilan Direktur Shin Dong Jae.
Saya juga menginvestigasi catatan medis mangsa Kang Cheol Min.
Saya bahkan bertanya kepada staff pembedahan, dan Dr. Hyeon Seok Joo tidak bertemu dengan Direktur.
Jadi petunjuk apa yang Anda temukan di ruang operasi, pikirkan lagi.
Dr. Hyeon Seok Joo bukan pelakunya.
Dia orang yang terlalu baik untuk melakukan hal seperti itu.
Dengarlah. TIdak ada orang yang seperti itu di dunia ini.
DI dunia ini, orang yang membongkar jadi diri mereka sendiri
dan orang yang belum mebongkar jadi diri mereka yang sebenarnya..
hanya ada dua tipe manusia.
Kalau Anda hanya mau berbicara tentang Dr. Hyeon Seok Joo, kau boleh pergi sekarang.
Saya sudah menduga bahwa dia bukan pelakunya sejak awal.
A-Ap-Apa yang kau bilang?
Kalau begitu kenapa kau...
Karena kau, Dr. Hyeon Seok Joo menjadi target penggosipan di rumah sakit!
Kalau begitu kenapa kau lakukan itu?
Kenapa kau lakukan? Kenapa?!
Karena pelaku sebenarnya akan melakukan apa saja sesuka hatinya kalau begitu.
Sakit?
Kau melukai perasaan orang lain, apakah itu sakit?
Kau... Kau tidak pernah mengekspresikan perasaanmu ke orang lain kan?
Kau tidak pernah menerima perasaan orang lain juga kan?
Kenapa kau tidak membela diri?
Kau bisa bilang, "Aku tidak membunuhnya".
Kalau aku lakukan itu, anggota pusat akan mencurigai satu sama lain setiap hari.
Itu tidak ada bedanya dengan neraka.
Kenapa kau masih disini?
I-Itu.. Karena...
Saya minta maaf, Dokter!
Saya... akan mengatakan kepada semua orang di rumah sakit ini,
satu per satu, bahwa ada kesalah pahaman.
Anda boleh... membenciku selamanya.
Saya... tidak akan pernah membencimu atau mengutukmu untuk seumur hidupku.
Kalau seseorang mau kau untuk menemaninya seumur hidupmu?
Kau sudah makan?
Aku lapar. Ayo makan.
Ada apa?
Tidak apa-apa. Ayo.
Kemari, ayo.
Ayah, kita akan menikah.
Mohon maaf kita tidak mengatakannya kepadamu lebih awal, Kepala Pusat.
Sangat tidak terduga.
Di waktu seperti ini, aku tidak menduga akan mendapat berita seperti ini.
Saya tidak berpikir bahwa saya bisa memberitahumu setelah Konferensi Kematian.
Seberapa kenalkah kamu tentang anakku, Dr. Kim Min Jae?
Saya mungkin bisa menulis thesis kedokteran tentang seberapa banyak yang saya ketahui tentang Dr. Lee Young Oh.
Jangan tanya dia pertanyaan yang sulit.
Dia sudah sangat gugup.
Bakal ayah menantunya dijunjung dan dipercayai oleh junior-juniornya.
Dia sangat beretika dan adalah Kepala Pusat Lee Geon Myeong.
Kalian berdua boleh sambung berbicara. Permisi sebentar.
Apa yang kau pikirkan? Dr. Kim Min Jae terlalu berbahaya.
Korelasi dari neurosains dan moral...
karena dia adalah neurosaintis yang menulis thesis yang hebat?
Apakah Anda takut saya akan tertangkap?
Selama 10 tahun terakhir, kepada Dr. Kim Min Jae,
Saya hanyalah pria yang normal dan biasa.
Walaupun begitu...
Saya akan melakukan yang terbaik untuk Min Jae.
Dengan begitu, dunia akan melihaku sebagai pria normal,
seperti yang Anda harapkan.
Bagaiamana persiapanmu untuk Konferensi Kematian?
Apakah ada perkembangan?
Ya, ini menjadi semakin menarik. Anda boleh menanti-nantikannya.
Di depan orang lain...
Orang normal tidak berbicara tentang kematian orang lain,
seperti itu atau merasa menarik.
Bukankah kematian hanyalah sebuah kekalahan?
kalah. Dokter yang kalah pada penyakit. Manusia yang kalah pada umur tua.
Oh, dan orang yang lemah, seperti Shin Dong Jae, orang yang dikhianati orang yang mereka percayai.
Itu adalah prinsip dunia yang membiarkan yang lemah untuk menghilang.
Cukup.
Kalau mati bukanlah hal yang ditakuti, kita berdua sudah akan pensiun.
Untuk menolong satu orang,
orang yang mengorbankan diri untuk nyawa orang lain...
Semua itu adalah yang sering Anda katakan.
Apakah Anda sudah berubah pikiran sekarang?
Bagaimanapun, saya akan mengikuti ajaranmu.
Dengan tujuan membunuh Direktur Shin Dong Jae,
orang yang berani menodai ruang operasiku,
dan masih hidup dengan dengan angkhu,
Saya akan mengungkapkannya di Konferensi Kematian.
Dengan cara apapun.
Sampai jumpa di Konferensi Kematian.
Saya mau memindahkan hari Konferensi Kematian ke besok.
Apakah kau pikir aku akan melepaskanmu karena kau melakukan ini?
Neurosurgery Dr. Lee Young Oh: Konferensi Kematian sudah diganti ke tgl 28 Juni jam 4 sore.
Bagaimana ini?
Sampel lukanya sedikit sekali,
dan itu adalah luka langka yang saya juga baru pertama kali melihatnya...
Minta maaf, Dr. Lee.
Lutut yang bergerak ke arah berlawanan.
Pelanggaran negosiasi.
Mungkin, pikiran yang berubah.
Selamat Dr. Sim Eun Ha, Anda terlah mengetahui etiologi dari lukanya.
Saya pikir Anda pandai memikirkan apa yang baik untuk Anda, tapi saya agak kecewa tentang itu.
Pertama, Pasien Kang Chul Min meninggal karena luka aneh.
Kedua, Direktur Shin Dong Jae yang mengetahuinya juga mati karena menelusurinya.
Semua orang yang tahu rahasianya sudah mati.
Dan akhirnya, yang ketiga... Anda juga mengetahui rahasia itu, Dr. Sim Eun Ha.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Ungkapkan semua yang Anda tahu di Konferensi Kematian.
Dengan begitu, Anda bisa mengaransi keselamatan Anda.
Ada yang mau aku konfirmasi.
Saya dengar tentang Konferensi Kematiannya.
Hari ini? Serahkan semua petunjuk, saksi, bukti, tersangka... semuanya kepadaku.
Mulai dari sekarang, Anda harus membantu saya, biar saya bisa menangkap pelakunya.
Agar saya bisa menginvestigasi dengan baik dari divisi kasus kekerasan.
agar saya tidak usah mendengar kata-kata Anda yang tidak masuk akal.
Masih ada satu hal,
Bentuknya seperti cincin...
Tutup botol soju... Apakah kau melihatnya?
Tidak ada di dalam mobilmu?
Cepatlah, kau pkan pintar. Pikirlah.
Kau melihatnya, kan?
Kau lihat?
Tidak.
[Laboratorium Patologi] [Professor Sim Eun Ha][Diluar]
Sebelum menyerahkannya kepada Dr. Lee Young Oh,
Saya berpikira bahwa saya lebih baik menghubungi Anda lebih dulu.
Perawatan medis regeneratif harganya hampir 200 milyar,
akan lenyap karena penelitianku.
Menurut saya... sangat disayangkan.
[Dr. Sim Eun Ha]
Ya, Dr. Sim Eun Ha.
Dr. Sim Eun Ha, Anda dimana?
Sim—
Dr. Sim Eun Ha, Anda dimana? Dr. Sim Eun Ha..
Ya, saya sedang kesana. Ok.
Apakah kau sudah tahu?
Cepat, cepat. Berhati-hati dengan kepala pasien.
Dia terjatuh dari atas rumah sakit.
- Kamar bedah. Lekas pergi.- Ya. Saya tahu.
- Tanda vital.- Ya.
Cepat dan siapkan cell saver.
Petugas Gye Jin Seong.
Biarkan saya mengambil Gelform...
Saya akan menolong Dr. Sim Eun Ha dengan operasi ini.
Tidak akan lagi kematian di meja operasi yang tidak saya pahami.
Semua orang, tinggalkan ruang operasi.
Sampai sekarang, kematian di meja operasi.. Bukan, maksudku..
Anda berpikir bahwa pelakunya adalah salah satu dari kita?
Hematoma subdural karena trauma eksternal.
Umur 36 tahun, wanita, Pasien Sim Eun Ha. Saya adalah ahli bedanya, Dr. Lee Young Oh.
Pembedahan akan dimulai.
Apakah Anda menyuruh saya untuk menahan Dr. Lee Young Oh?
Anda bisa menangkapnya tanpa surat perintah.
Irrigation.
Suction. Suction.
Forceps.
Retractor. Retractor.
Brain retractor.
Gelfoam.
Tak bisakah kau mengikuti kecepatanku? Ikutilah kecepatanku.
Gelfoam.
Aku akan memberimu kesempatan untuk menebus kesalahanmu.
Pasien memberikan kita waktu tepat empat menit.
[Konferensi Kematian]][28 Juni, 2016][Gedung Utama Lt. 7, Ruang KOnferensi]
Lee Young Oh, Anda berhak untuk mempunyai pengacara,
dan Anda berhak untuk diam.
Minggir. Pasienku sedang menunggu di meja operasi.
Saya yang melakukan operasi ini.
Saya menangkapmu tanpa surat perintah atas pembunuhan berantai di Rumah Sakit Hyun Sung.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Doctor Frankenstein Team @ Viki
[Pikiran Nan Indah][Preview]
Ada pembunuh berantai di Rumah Sakit Hyun Sung yang berkelas.
Dia adalah dokter, pintar, dan berkemampuan.
Apa kekurangnanya sehingga dia mau melakukan hal seperti itu?
Siapakah orang yang ingin Anda lindungi, Ayah?
Pelakunya adalah orang lain.
Kenapa aku hanya bisa melakukan sebatas ini?
Dr. Sim Eun Ha mengalami gagal jantung!
Panggil penanggungjawabnya, Dr. Lee Young Oh.
Kita kehabisan waktu! Kalau begini terus, akan berakhir dengan kematian di meja operasi.
Operasinya.. Bagaimana operasinya?!